Kirwaiul pemilor de la Gărâna – Kirchweih Wolfsberg – este o manifestare a etnicilor germani din Banatul Montan care are loc în fiecare an, în luna octombrie şi marchează hramul bisericii romano catolice Sf. Tereza de Avila, biserică ridicată în Gărâna în anul 1879.
Kirwaiul pemilor + un scurt istoric al satului Gărâna
Localitatea Gărâna este la altitudinea de aproximativ 1000 de metri, ăn Munţii Semenicului şi este un sat atestat de prin 1828, de pe vremea împărătesei austro-ungare Maria Tereza. Aici au fost aduşi etnici germani şi austrieci din regiunile Klattau, Boemia şi Bavaria, în special din localităţile: Wassersuppen, Heidt, Bernstein, Sankt Katarina, Linz, Bärenhof, Branbusch, Uchlin, Steinhof, Bucksberg, Halpach, Friedrichshof, populaţie care s-a stabilit atât în Gărâna cât şi în Brebu Nou (Weidenthal) si Lindenfeld (sat parasit acum- ultimul locuitor de origine germana a murit in 1999). Iniţial satul Gărâna s-a numit Wolfsberg – satul Lupilor.
Pemii din Gărâna au ţinut mult la tradiţiile lor şi de-a lungul timpului au avut fanfară proprie, fanfară care delecta populaţia cu muzică tradiţională, duminica sau de alte sărbători. După evenimentele din decembrie 1989 o mare parte a pemilor (cum sînt numiţi în Banat etnicii germani care trăiesc în zonele montane) au ales să se întoarcă în locurile de unde au plecat strămoşii lor – Austria şi Germania – aşa că, comuna Brebu Nou şi satul Gărâna s-au cam depopulat, multe case fiind cumpărate de reşiţeni şi timişoreni.
Dacă pemii au plecat, de Kirwaiul pemilor de la Gărâna au început să se ocupe Asociaţia Banat JA România şi Germania, după care primăria Brebu Nou şi acum Societatea culturală ”Metarsis” din Reșița (Camelia şi Lucian Duca sînt “vinovaţi” pentru multe activităţi şi servicii de cultură urbană şi artă contemporană în Reşiţa şi nu numai).
Aşa că în 11 oct. “mi-am luat picioarele la spinare” şi am pornit spre Semenic să văd cum se mai desfăşoară Kirwaiul pemilor de la Gărâna. Drumul din Reşiţa până acolo este modernizat recent – de fapt drumul se continuă de la Brebu Nou până la Slatina Timiş traversând tot masivul muntos, facilitând şi scurtânt distanţa, pentru cei care vin dinspre Orşova. Din păcate de la răscrucea din Pasul Prislop şi până pe platoul Semenicului drumul e jalnic aşa că cei care doresc, după vizitarea comunei Brebu Nou, a satului Gărâna sau a Lacului Trei Ape, să urce pe Semenic, trebuie să o facă cu grija şi cu viteză mică pentru a nu-şi lăsa suspensiile prin gropi.
Vremea bună (soare şi aproape prea cald pentru această perioadă la altitudinea de 1000 de metri) a făcut ca în Gărâna sa se adune peste 1000 de persoane care au dorit să participe la Kirwaiul pemilor (câteva zeci fiind costumate în portul tradiţional al pemilor). Sărbătoarea a început, în faţa bisericii şi a Căminului Cultural, cu puţină muzică de fanfară, urmată de Liturghia festivă de hram, oficiată de pr. Ianoş Varga din Reşiţa cu acompaniamentul corului Bisericii din Gărâna.
A urmat marşul cu pomul de Kirwai – pomul belşugului. Acesta este un brad înalt căruia i se taie crengile până aproape de vârf, iar vârful este împodobit, cam ca bradul de Crăciun, printre podoabe remarcând o pălărie şi o sticlă de whisky. Alaiul a însoţit pomul de Kirwai până la Hanul “La Răscruce” (locul de unde a pornit celebrul festival de Jazz) unde a avut loc un mic spectacol de dansuri populare germane oferit de formaţia ”Enzian”, a Forumului Democratic al Germanilor din Reşiţa , urmat de o scurtă repriză de muzică şi dansuri tradiţionale la care au luat parte mulţi din cei prezenţi.
Drumul înapoi spre biserică a fost condimentat cu o oprire la “Gasthaus Cristel” unde a fost întâmpinată şi servită toată lumea, dar în special cei care purtau pomul de Kirwai, cu pâine unsă cu untură şi jumeri sparte, pudrată cu boia de ardei, plus păhărelul de tărie pentru doritori. N-am văzut nici la Hanul “La Răscruce” şi nici la “Gasthaus Cristel” celebra afinată de Gărâna … poate a fost şi n-am remarcat-o pe după sticlele de whisky.
După acest popas de “realimentare” :), pomul a fost dus în faţa bisericii unde cu ajutorul unui dispozitiv şi al unor funii a fost ridicat ca să supravegheze de la înălţime Kirwaiul pemilor de la Gărâna. Înaintea Balului de Kirchweih de seara, la Căminul Cultural a mai avut loc un Concert de muzică germană intitulat “Cântece care vin din inimă”. M-am bucurat să văd că la Gărâna tradiţia nu moare şi nu se predă, iar Kirwaiul pemilor încă are loc an de an. Acum vechii locuitori, pemii, au început să revină în satul natal de sărbători sau pentru a-şi petrece concediile.
Mai multe imagini de la Kirwaiul pemilor – Gărâna oct. 2014 – în albumul de pe pagina de FB.
